-
1 paradiso
paradiso I agg райский( о некоторых сортах фруктов) paradiso II m рай paradiso terrestre -- рай земной paradiso di delizie -- блаженство guadagnarsi il paradiso -- попасть в рай andarein paradiso -- отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam -- отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso -- райский; дивный, необычный stare in paradiso scherz -- жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza -- хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov -- ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом -
2 paradiso
paradisoparadiso [para'di:zo]sostantivo Maskulinanche figurato Paradies neutro; paradiso terrestre (Garten) Eden Maskulin; sentirsi in paradiso sich wie im (siebten) Himmel fühlenDizionario italiano-tedesco > paradiso
3 paradiso
paradiso s.m. paradis ( anche fig): essere in paradiso être au paradis; andare in paradiso aller au paradis; questo posto è un vero paradiso cet endroit est un vrai paradis.4 paradiso terrestre
5 paradiso artificiale
6 paradiso terrestre
paradiso terrestre(Garten) EdenDizionario italiano-tedesco > paradiso terrestre
7 paradiso
(s.) paradis8 paradiso
9 paradiso
m heaven, paradiseparadiso terrestre heaven on earth, Eden* * *paradiso s.m.1 paradise, heaven (anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly (o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it's a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one's place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away (o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, (fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss (o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // (lett.): il 'Paradiso' di Dante, Dante's 'Paradiso'; 'Il Paradiso Perduto', 'Paradise Lost'paradiso agg. (bot.) paradise (attr.): melo paradiso, ( Malus sylvestris paradisiaca) paradise (apple).* * *[para'dizo]sostantivo maschile heaven, paradise (anche fig.)andare in paradiso — to go to heaven o paradise
paradiso artificiale — drug-induced bliss, opium dream
paradiso fiscale — tax haven, tax shelter
paradiso terrestre — bibl. Eden
••avere dei santi in paradiso — = to have friends in high places
* * *paradiso/para'dizo/sostantivo m.heaven, paradise (anche fig.); il paradiso e l'inferno heaven and hell; andare in paradiso to go to heaven o paradise\avere dei santi in paradiso = to have friends in high places\paradiso artificiale drug-induced bliss, opium dream; paradiso fiscale tax haven, tax shelter; paradiso terrestre bibl. Eden.10 PARADISO
m- P396 —in paradiso non si entra (или non si può entrare in paradiso) a dispetto dei santi
11 paradiso
I agg II mguadagnarsi il paradiso — попасть в райandare / volare in paradiso — отправиться в рай, умеретьmandare in paradiso разг. — отправить к Богу в рай, укокошитьdi paradiso — райский; дивный, необычныйSyn:Ant:••stare in paradiso шутл. — жить на самой верхотуреvoler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете12 paradiso
paradiś o I agg райский ( о некоторых сортах фруктов) paradiś o II ḿ рай paradiso terrestre — рай земной paradiso di delizie — блаженство guadagnarsi il paradiso — попасть в рай andarein paradiso — отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam — отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso — райский; дивный, необычный¤ stare in paradiso scherz — жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov — ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом13 paradiso
m. (anche fig.)1.del paradiso — райский (agg.)
2.•◆
uccello del paradiso — райская птицаMontecarlo è un paradiso fiscale per i ricconi — Монтекарло - "налоговый рай" для богачей
lui sì che ha dei santi in paradiso! — у него есть рука наверху (у него большие связи, colloq. у него блат)
14 paradiso sm
[para'dizo]anche fig paradise, heaven15 paradiso
sm [para'dizo]anche fig paradise, heaven16 paradiso
17 paradiso fiscale
18 paradiso
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paradiso
19 paradiso m fiscale
страна, установившая льготный налоговый режим20 paradiso fiscale
налоговый рай, налоговое убежище, фискальный оазисDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paradiso fiscale
См. также в других словарях:
Paradiso Girls — Origin Europe Genres Pop Years active 2007–2010; (hiatus) Labels Interscope (2007 2010) Website … Wikipedia
Paradiso (Amsterdam) — Paradiso is a music venue and cultural center in Amsterdam, the Netherlands. The venue is inside an old church, which has been transformed into a music venue. It is located on de Weteringschans , bordering the Leidseplein , one of the nightlife… … Wikipedia
Paradiso (Tesino) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paradiso. Paradiso … Wikipedia Español
Paradiso — may refer to: * Paradiso (band) or Paradisio, a Belgian dance act * the third cantica of The Divine Comedy by Dante Alighieri * Italian or Latinized version for Heaven or Paradise * Paradiso (Amsterdam), a music venue in Amsterdam * Why Worry?… … Wikipedia
Paradiso railway station — ( lb. Gare Paradiso, fr. Gare de Paradiso, de. Bahnhof Paradiso) is a railway station in the commune of Wiltz, in north western Luxembourg. It is located in the countryside, isolated from the town of Wiltz, but serves several sites of the Wiltz… … Wikipedia
Paradiso — Saltar a navegación, búsqueda El término Paradiso (hispanizado Paraíso) puede referirse a: Geografía: Paradiso, una comuna suiza del cantón del Tesino. Paradiso, un barrio de la ciudad italiana de Florencia. Literatura: Paradiso, la tercera parte … Wikipedia Español
Paradiso Guesthouse & Self-catering Cottage — (Константия,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Paradiso Hotel — (Мерло,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida del Sol 1389, 58 … Каталог отелей
Paradiso Studio & Apartments on Naxos Island — (Агия Анна (Наксос),Греция) Категория отеля: Адрес: Ag … Каталог отелей
Paradiso Country House — (Пескара,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Vicinale Case Delle Monache … Каталог отелей
Paradiso Resort & Eventos — (La Reja,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Guiraldes 601, 1744 La Reja … Каталог отелей
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский